Deutsch-Arabisch
    Verb
    aufatmen {atmete auf / aufatmete ; aufgeatmet}
    تنفس الصُعداء
    erleichtert aufatmen
    تنفَس الصَعداء
    aufseufzen
    تنفس الصعداء
    Substantiv
    der Stoßseufzer
    تنفس الصعداء
    relevante Treffer
    Die Welt atmet tief auf.
    تنفس العالم الصعداء.
    das Seufzen der Erleichterung
    تنهد الصعداء
    die Veratmung (n.) , {Med}
    تَنَفُّسٌ {طب}
    die Mundatmung (n.)
    تنفس من الفم
    das Atemholen (n.)
    التّنَفُّسٌ
    die Respiration (n.) , {Med}
    تَنَفُّسٌ {طب}
    ausatmen (v.) , {atmete aus / ausatmete ; ausgeatmet}
    تَنَفَّسَ
    atmen (v.) , {atmete ; geatmet}
    تَنَفَّسَ
    die Atmung (n.) , [pl. Atmungen]
    تَنَفُّسٌ
    das Luftholen (n.)
    تَنَفُّسٌ
    die Atemschwierigkeiten (n.) , Pl.
    صعوبات في التنفس
    die Seufzerdyspnoe (n.) , {Med}
    صعوبة التنفس {طب}
    die Abdominalatmung (n.)
    التنفس البطني
    der Atemvorgang (n.)
    عملية التنفس
    das Atemgas (n.)
    غاز التنفس
    der Atemschutz (n.) , {tech.}
    واقي التنفس {تقنية}
    die langsame Atmung
    تباطؤ التنفس
    die periodische Atmung
    التنفس الدوري
    die Mundatmung (n.)
    التنفس الفموي
    die Lungenatmung (n.) , {Med}
    تنفس الرئة {طب}
    die Klavikularatmung (n.) , {Med}
    التنفس الترقوي {طب}
    der Beatmungskreislauf (n.) , {Med}
    دائرة التنفس {طب}
    das Bronchialatmen (n.)
    التنفس القصبي
    die Atemluft (n.)
    هواء التنفس
    die Atemschutzmasken (n.) , Pl.
    أقنعة التنفس
    das Atmungszentrum (n.) , {Med}
    مَرْكَزُ التَّنَفُّس {طب}